Forum Forum Klasyków Strona Główna Forum Klasyków
Instytut Filologii Klasycznej UAM
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

tłumaczenie fragmentów z 1470roku

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Klasyków Strona Główna -> Łacina i greka on line
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
duq90




Dołączył: 07 Maj 2015
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
PostWysłany: Czw 14:15, 07 Maj 2015    Temat postu: tłumaczenie fragmentów z 1470roku
Witam mam duży problem z przetłumaczeniem następujących wzmianek z 1470 roku :

starałem sie zrobić to na własną rekę ale niestety efekty są bardzo mizerne.
proszę o pomoc !

curia praefati Serenissimi Domini Regis (...) extra muros oppidi Piotrkoviensis (... poza murami miasta Piotrkowa)

cominata magna lignea inferiori (niższa duża drewniana komnata?)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Klasyków Strona Główna -> Łacina i greka on line Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:Koło Naukowe KlasykówOgólnoinstytutowokażdy ma swój kawałek forum...i tak zwany czas wolnyPogadankiKANDYDACI NA STUDIAArchiwumAktualności KNKŁacina i greka on lineLetnia Szkoła Żywej ŁacinyOGŁOSZENIA Bardzo i Mniej WażneTUTORIALE i inne zajęciaTako rzecze Dyrekcja - KOMUNIKATY, AKTUALNOŚCITeatr SfingaIV rokOLIMPIADA JĘZYKA ŁACIŃSKIEGOArchiwum KomunikatówBIBLIOTEKA Z RĄK DO RĄKO nasWykłady i konferencjeArchiwum OlimpiadyWYNIKIStrefa Żywej ŁacinyForum DziekanaKsiążkiI rokKulturalnie, czyli Poznań Doznań...I INNI STUDENCI NAUCZANI PRZEZ PRACOWNIKÓW IFKIII rokII rok