Forum Klasyków

Witam serdecznie -

czy to zdanie będące tłumaczeniem słów "Pamięć dla Polski" zapisane w temacie jest poprawne?

Z góry dziękuję za pomoc,
Łukasz

Powinien być ablativus, czyli " ...

Zgadza się. 1 os. l. poj. perfectum od mandeo, mansi, mansum - co oznacza właśnie "pozostać". Jeśli pasuje do reszty zdania, to jest to dobre tłumaczenie.

Taką samą formę ma participium p ...

Forma jest wieloznaczna. Nie wiadomo, czy chodzi o rzeczownik (mensis), przymiotnik (mensus), czy czasownik (metior). Podaj całe zdanie lub wyrażenie.

No, nie, Diogenes z Synopy (V/IV wiek p.n.e.) z pewnością łaciny nie znał i powiedział to po grecku: "ἄνθρωπον ζητῶ", ale w Euro ...

Nie czytałem, ale jeśli na jakimś forum pojawia się pytanie o ten fragment epigramatu Kallimacha, ślad nieodmiennie prowadzi do wspomnianej powieści.

Oto cały tekst

῏Η ῥ᾽ ...

Chodzi pewnie o kupującego? Zatem:

Poznaj siebie samego. Poznaj swojego klienta.

Nosce te ipsum. Nosce emptorem tuum.

Delficka maksyma γνῶθι σεαυ ...