| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
DJ Traffic
Dołączył: 03 Kwi 2013
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Śro 22:22, 03 Kwi 2013 Temat postu: Przetłumaczenie zwrotu na łacine |
|
|
Witam!
Poszukuje tlumaczenia zwrotu "I nic nad Boga" na łacine, za 1,5 m-ca tatuuje sobie taki napis wiec nie moze byc zadnego bledu nawet typu zamiast "nad" tlumaczenia na "ponad" i podobne. Mam tlumaczenie ktore przetlumaczyl mi ksiadz: "Nil nisi Deus" Prosze o pomoc |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Michaell186
Dołączył: 23 Sie 2013
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 13:52, 23 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
| nil nisi bene ??? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kornel
Dołączył: 17 Lut 2013
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 22:12, 25 Sie 2013 Temat postu: Re: Przetłumaczenie zwrotu na łacine |
|
|
| DJ Traffic napisał: | Witam!
Poszukuje tlumaczenia zwrotu "I nic nad Boga" na łacine, za 1,5 m-ca tatuuje sobie taki napis wiec nie moze byc zadnego bledu nawet typu zamiast "nad" tlumaczenia na "ponad" i podobne. Mam tlumaczenie ktore przetlumaczyl mi ksiadz: "Nil nisi Deus" Prosze o pomoc |
Witam,
nil nisi Deus znaczy nic niźli Bóg. Obawiam się iż nie za bardzo pasuje do tego co chcesz wyrazić.
Mogę zaproponować nil ante Deum - dosł. nic przed Bogiem (w znaczeniu nic ponad Bogiem).
Proszę poczekać na opinie pozostałych członków forum.
Ostatnio zmieniony przez Kornel dnia Nie 22:12, 25 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
genju2
Dołączył: 26 Lut 2016
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 15:50, 26 Lut 2016 Temat postu: |
|
|
| Bardzo ciężkie te tłumaczenie skąd wy je bierzecie ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
